16
[Aufzeichnung einer Rede von Karl Marx
über die politische Aktion der Arbeiterklasse]
[Aus dem Protokoll der Sitzung der Londoner Konferenz
der Internationalen Arbeiterassoziation vom 21. September 1871]
Marx sagte, er habe sich schon gestern für den Vorschlag Vaillants ausgesprochen, daher werde er nicht gegen ihn auftreten. Er entgegnet Bastelica, daß bereits seit Konferenzbeginn entschieden war, daß ausschließlich die Frage der Organisation und nicht die Frage des Prinzips erörtert werde. Was den Hinweis auf das Reglement antreffe, so erinnere er daran, daß die Statuten und die Inauguraladresse, die er noch einmal verliest, als ein Ganzes zu lesen sind.1
Er erläutert die Geschichte der Abstention von der Politik und sagt, man solle sich von dieser Frage nicht irritieren lassen. Die Leute, die diese Doktrin propagierten, seien gutgläubige Utopisten, aber diejenigen, die heute denselben Weg beschreiten wollen, seien das nicht; sie lehnen die Politik erst nach heftigem Kampf ab und treiben dadurch das Volk in die formelle, bürgerliche Opposition, gegen die wir zu gleicher Zeit wie gegen die Regierung kämpfen müssen. Wir müssen Gambetta entlarven, damit das Volk nicht noch einmal geprellt werde. Marx teilt die Meinung Vaillants. Wir müssen allen Regierungen auf die Verfolgungen, denen die Internationale ausgesetzt ist, mit einer Herausforderung antworten.
Die Reaktion existiert auf dem ganzen Kontinent; sie ist allgemein und permanent – sogar in den Vereinigten Staaten und in England, nur in einer anderen Form.
Wir müssen den Regierungen erklären: wir wissen, daß ihr die bewaffnete Macht seid, die gegen die Proletarier gerichtet ist; wir werden auf friedlichem Wege gegen euch vorgehen, wo uns das möglich sein wird, und mit den Waffen, wenn es notwendig werden sollte.
Marx ist der Ansicht, daß in dem von Vaillant eingebrachten Vorschlag einige Änderungen vorgenommen werden sollten, und schließt sich daher dem Vorschlag Utins an.
Nach der Protokollaufzeichnung.
Aus dem Französischen.